@article { author = {Safaei, Ali and Darvish Alipour Astaneh, Leila}, title = {Childlike Images in Parviz Shapour΄s Cari-kalamaturs}, journal = {Iranian Children's Literature Studies}, volume = {3}, number = {2}, pages = {59-74}, year = {2013}, publisher = {Shiraz University}, issn = {2008-8647}, eissn = {0616-2783}, doi = {10.22099/jcls.2013.1116}, abstract = {      Safaei* L. Darvishalipour Astaneh** Guilan University   Abstract Parviz Shapour (1302 -78) the father of Iran΄s Cari-kalamaturs (a portmanteau word consisting of caricature and kalame, word in Persian—usually a one line satirical sentence in Persian) is one of the few people who have who created childlike, satirical imagery, in prose as well as in drawing thus bridging the gap between himself, nature and still life in a mostly fantastic, clever and childlike way. In his book entitled, I Will Synchronize my Heart with Yours, he uses these childlike expressions within a fantastical structure in six different ways: 1) empathy, 2) games, 3) humor, 4) childish logic, 5) wishes, 6) childlike Caricatures. These childlike images tend to decrease in his works but they never end; empathy is the dominant technique. This paper is a descriptive study of his collection of six books and analyzes the triangle of Shapour's connection with the child, childlike texts and childlike techniques of writing.            * Assistant Prof. of  Persian Language & Literature, Safaiy@Gmail.com ** M. A. Student of Persian Language & Literature, Ldarvishalipur@yahoo.com}, keywords = {Key words: Cari-kalamatur,child,fantasy,Parviz Shapour.      }, title_fa = {کودکانه ها در کاریکلماتورهای پرویز شاپور}, abstract_fa = {پرویز شاپور- پدر کاریکلماتور ایران- از معدود چهره‌هایی است که توانست در دو حوزه‌ی طنز کلامی و ترسیمی، تصاویری شاعرانه، طنزآمیز و کودکانه بیافریند و هم‌زیستی مسالمت‌آمیزی بین خود با طبیعت و اشیاء بی‌جان برقرار کند که اغلب صورتی فانتزی، شیطنت‌آمیز و کودکانه دارد. در هشت کتاب او با عنوان قلبم را با قلبت میزان می‌کنم، این کودکانه‌ها به شش صورت و اغلب با زیرساختی فانتزی دیده می‌شوند که عبارتند از: ۱. همذات‌پنداری؛ ۲. بازی‌ها؛ ۳. شیطنت‌ها؛ ۴. استدلال‌های کودکانه؛ ۵. آرزوهای کودکانه؛ ۶. تصاویر کاریکاتوری کودکانه. افزون بر این، سیر کودکانه‌ها در هشت‌کتاب شاپور سیری نزولی است؛ اما هیچ‌گاه ترک نمی‌شود. از میان کودکانه‌هایش، هم‌ذات‌پنداری بیش‌تر غلبه دارد. مقاله‌ی حاضر در نظر دارد با تحلیل محتوایی، از نوع استقرای تام، مجموعه‌ی هشت‌کتاب شاپور بررسی کند و ضمن معرفی کوتاه شاپور و فضای کودکانه‌هایش، به ارتباط مثلثی شاپور با کودک، متن کودکانه و فن‌ کودکانه‌نویسی او بپردازد.}, keywords_fa = {پرویز شاپور,فانتزی,کاریکلماتور,کودک}, url = {https://jcls.shirazu.ac.ir/article_1116.html}, eprint = {https://jcls.shirazu.ac.ir/article_1116_b82dde1d6812d13bce215533b1f21c14.pdf} }