@article { author = {Nowruzi, Asadollah and Jamali, Atefeh and Nejati Jeze, Mortaza}, title = {A Different Meaning of Black}, journal = {Iranian Children's Literature Studies}, volume = {10}, number = {2}, pages = {151-168}, year = {2020}, publisher = {Shiraz University}, issn = {2008-8647}, eissn = {0616-2783}, doi = {10.22099/jcls.2019.25809.1523}, abstract = {Abstract The Little Black Fish by Samad Behrangi is one of the books that has a special place in the history of children and adolescent literature. Reza Rahgozar (Mohammad Reza Sarshar) considers this book to have no metaphorical meaning because black color does not have any revolutionary connotation. In this article, some features of hermeneutics theory are applied to understand the meaning of black. To this end, the meaning of black in a picture of a fictional poem and three articles are explored. It is argued that anti-colonial liberation revolutions, especially in Africa, which were taking place at the same time, have been the focus of attention among  Iranian intellectuals of the time. Prior to the Islamic Revolution, the color black signified revolution and resistance to colonialism and despotism. Hence, the use of black in this story has its own metaphorical meaning. Discussing the relationship between metaphorical story and children's literature, it is concluded that several reference books for children and adolescents must reconsider and revise what they have presented in this respect.      }, keywords = {Keywords: Metaphorical story,commentary,The Little Black Fish,meaning,hermeneutics}, title_fa = {معنایی متفاوت از رنگ سیاه در ماهی سیاه کوچولو}, abstract_fa = {ماهی سیاه کوچولو، از کتاب‌هایی است که در تاریخ ادبیات کودک و نوجوان جایگاه ویژه‌ای دارد، معنای استعاری و انقلابی این کتاب از همان ابتدا مورد توجه ناقدان بوده‌است. اما رضا رهگذر این کتاب را فاقد معنای استعاری می‌داند؛ او با توجه به سیاه بودن ماهی این رنگ را فاقد معنای انقلابی می‌داند. در این مقاله با استفاده از برخی رهیافت‌های هرمنوتیک، معنای رنگ سیاه را دنبال نموده‌ایم. بدین منظور، معنای رنگ سیاه را در تصویری از یک منظومه داستانی و سه مقاله دیگر کاوش نموده‌ایم. به علاوه نشان داده‌ایم که انقلابات آزادی بخش ضد استعماری مخصوصا در آفریقا که همان زمان در حال رخ دادن بود مورد توجه آزادیخواهان کشور ما بوده‌است. با استفاده از این موارد توانسته‌ایم نشان دهیم، پیش از انقلاب اسلامی سال پنجاه و هفت رنگ سیاه، معنای انقلاب و ایستادگی در برابر استعمار و استبداد را برای عده‌ای تداعی می‌کرده‌است. پس کاربرد رنگ سیاه در این داستان معنای استعاری خود را دارد.}, keywords_fa = {داستان استعاری,ماهی سیاه کوچولو,معنای متن,تاویل}, url = {https://jcls.shirazu.ac.ir/article_5418.html}, eprint = {https://jcls.shirazu.ac.ir/article_5418_f8c66d21a13fd77ea7541513aaeb5633.pdf} }