صابره سیاوشی؛ مبینا کبیری
چکیده
ادبیات تطبیقی مشابهت‌های محتوایی و ساختاری میان آثار نویسندگانی از فرهنگ‌های گوناگون را بررسی می‌کند. این پژوهش به مقایسۀ تطبیقی داستان‌های «قریةالحروف» اثر محمود شقیر و «درخت ستاره» ...
بیشتر
ادبیات تطبیقی مشابهت‌های محتوایی و ساختاری میان آثار نویسندگانی از فرهنگ‌های گوناگون را بررسی می‌کند. این پژوهش به مقایسۀ تطبیقی داستان‌های «قریةالحروف» اثر محمود شقیر و «درخت ستاره» اثر قنبر شکری میپردازد و این دو داستان را با بهرهگیری از نظریۀ ریخت‌شناسی، بهصورت توصیفی - تحلیلی، بر پایۀ مکتب آمریکاییِ ادبیات تطبیقی مورد بررسی قرار میدهد. پژوهش حاضر به دنبال این است که میزان تطابق دو داستان را با نظریهی ریخت‌شناسی پراپ دریابد. یافتههای تحقیق نشان میدهد که در خویشکاریهای موجود در دو داستان، نمیتوان متوجه تفاوت چشمگیری شد و تنها اختلاف موجود به صحنۀ آغازین دو داستان بازمیگردد. همچنین بیشتر کنشها، شکلی غیر فیزیکی و درونی دارند. بیشتر خویشکاریهای یافت شده برای کودکان شکلی لطیف و قابل فهم دارند و بهنوعی در جهت رشد شخصیتی آنان به کارگرفتهشدهاند و از این جهت میتوان گفت که هر دو نویسنده موفقبودهاند. همچنین باوجود تفاوتهای فرهنگی، تقریبا ارزشهای یکسانی در این آثار موردتوجه قرارگرفتهاست و تفاوت فرهنگی لزوما باعث تفاوتهای چشمگیر نشدهاست.
