Structural Study of Cinematic and Literary Aspects in Malek Khorshid Animation

Document Type : Research Paper

Abstract

 
 

A. Safoura* H. Zolfaghari** S. Samanian***          

            Tarbiat Modarres University                Tehran University
 
"Malek Khorshid", a sixteen minute animation, was produced by Ali Akbar Sadeghi in the Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (kanoon parvaresh fekri koodakan va nojavanan) in 1975. Sadeghi is one of the forerunners of animation in Iran. And an analysis of his works helps us to appreciate the history of Iranian Animation. This film shows us one of the most successful adaptations of Iranian folkloric stories, thus it can be considered as a model for adaptation from other Iranian folktales. The research uses content analysis approach as well as bio-filmography. The animation is analyzed from a literary aspect as well as cinematic features. Elements of action, characterization, complication, climax and conclusion are studied and cinematic structure, visual design elements consisting of concept, background drawing, color, movements, sound and visual effects are also discussed. Some motifs such as love, choice of short but dangerous roads, princess captured by demon, and killing of dragons are also compared in the folklore and the animation.
                                                                                 
 
 
 
* Ph. D Candidate of Cinema & Animation, safoora_m@yahoo.com
**Assistant Professor of Persian Language & Literature,zolfagari_hasan@yahoo.com
*** Assistant Professor of Handy Crafts, samanian_s@yahoo.com
Received:8/21/2010             Accepted:6/13/2011

Keywords

References

آزادی، نقش‌نژاد، آذین، مینا. (1388). «معرفی و بررسی نقش تفکر عنصرگرایانه در دست‌یابی به انیمیشن بومی ایران». مجموعه مقالات نخستین همایش ملی انیمیشن ایران، تهران: دانشکده‌ صدا و سیما. صص 197-213.
ابراهیمى، نادر. (1371). الفبا. تهران: فرهنگان.
اسلین، مارتین. (1375). دنیای درام. ترجمه‌ی محمد شهبا، تهران: فارابی.
افشاری، مهران. (1385). تازه به تازه نو به نو. تهران: ‌چشمه.
انجوی شیرازی، ابوالقاسم. (1352). تمثیل و مَثَل. ج1،  تهران: امیرکبیر.
ــــــــــــــــــــــــ. (1383). قصّه‌های ایرانی. (2 جلد)، تهران: امیرکبیر.
ایگلتون، تری. (1386). پیش درآمدی بر نظریه ادبی. ترجمه‌ی عباس مخبر، تهران: مرکز.
بورگل، ی. ک. (1374). منظومه­ی عاشقانه. ترجمه‌ی فرزانه طاهری، نشر دانش، سال 11، شماره‌ی6. ص 19.
پراپ، ولادیمیر. (1371). ریشه‌های تاریخی قصّه‌های پریان. ترجمه‌ی فریدون بدره‌ای، تهران: توس.
خواجوی کرمانی. (1319). سام‌نامه. (2 جلد)، تصحیح اردشیر بنشاهی (خاضع)؛ بمبئی.

خوشدل و صادقی. ( 1377). «مجموعه گفته‏ها و نوشته‏ها درباره­ی سینمای انیمیشن». رؤیاهای بیداری، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.

دوبروئین. ج. ت. ث. (1382). ادبیات داستانی در ایران زمین. مقالات دانشنامه­ی ایرانیکا، تهران: امیرکبیر.
ذوالفقاری، حسن. (1374). منظومه‏های عاشقانه‏ی ادب فارسی. تهران: نیما.
ــــــــــــــــ. (1385و1386). «چاهانه، سیری در چاه­های معروف اسطوره­ای و بن‌مایه­های...». فصل‌نامه­ی علوم­انسانی دانشگاه­الزهرا، سال 16 ­و 17. شماره‌ی 61 و62. صص129-155.
شعار، جعفر. (1347) قصه‌ی حمزه (حمزه‌نامه). (ج2)، تهران: دانشگاه تهران.
شمیسا، سیروس. (1383). نقد ادبی. تهران: فردوس.
صالحی‌فر، عباس. (1389). شاخصه­های طراحی کاراکتر ملی در انیمیشن ایران. پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد انیمیشن دانشگاه تربیت مدرس تهران.
صفورا، محمدعلی. (1378). تحلیلی بر آثار انیمیشن علی‌اکبر صادقی. پایان­نامه‌ی کارشناسی ارشد انیمیشن دانشگاه تربیت مدرس تهران.
ــــــــــــــــــ. (1386). «قصه‌ها و افسانه‌های ایرانی در انیمیشن ایران». کتاب ماه هنر، شماره‌ی 103 و 104، صص 94-104.
عمران، رویا. (1385). «زندگی و آثار علی اکبر صادقی». رشد آموزش هنر، شماره‌ی 7، صص 48-51.
فردوسی، ابوالقاسم. (1374). شاهنامه. به کوشش سعید حمیدیان (از روی چاپ مسکو)، تهران: داد.
فرنیس، مورین. (1384). زیبایی‌شناسی انیمیشن. ترجمه‌ی اردشیر کشاورز؛ تهران: دانشکده صدا وسیما.
مارزلف، اولریش. (1385). گنجینه­ای از گزاره­های قالبی داستان عامیانه­ی حسین کرد. ترجمه­ی عسکر بهرامی. تهران: چشمه.
قصّه­ی حسین کرد شبستری. (1387). تصحیح ایرج افشار و مهران افشاری، تهران: چشمه.
محجوب، محمدجعفر. (1381). ادبیات عامیانه ایران، به کوشش حسن ذوالفقاری، تهران: چشمه.
یوسفی، غلامحسین. (1358). امیرارسلان. دیداری با اهل قلم، ج2، مشهد: دانشگاه مشهد.
 

Files

History

  • Receive Date: 06 October 2012
  • Accept Date: 06 October 2012

Share

How to cite

Statistics