نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• عاطفه جمالی ¹
• طاهره شیخی ²

¹ استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه هرمزگان

² دانشجوی کارشناسی ارشد ادبیات کودک و نوجوان

چکیده

نشانه‌شناسی دانشی است که درآن نشانه‌ها، مطالعه، شناسایی و دسته‌بندی می‌شوند. قرارگرفتن تصویر در یک قاب آن را به متنی تبدیل می‌کند که کارکرد نشانه‌ای و دلالت‌گر پیدا می‌کند و می‌توان لایه‌های متفاوت را در آن واکاوی کرد.در آثاری که برای نوجوانان آفریده شده گاهی تنها تصویرکتاب، تصویر روی جلد است. با توجه به این که مخاطب این تصویرها نوجوانانند، و توان درک مفاهیم پیچیده و پنهان را دارند؛ می‌توان در این تصاویر استعاره‌های تصویری، نشانه‌شناسی و انتزاع را بازیابی کرد.در این مقاله به نشانه‌شناسی لایه‌ای تصویر روی جلد چهار اثر برگزیده‌ی مجموعه‌ی رمان نوجوان امروز از انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان می پردازیم و تلاش می‌کنیم با کشف رابطه‌ی درون خود متن تصویری و نیز رابطه‌ی آن با متن نوشتاری، لایه‌های متفاوت رمزگانی را به خوانش بگیریم.به نظر می‌رسد در این چهار اثر، تصویرگر در طرح روی جلد به خوانش لایه‌های روایی متن پرداخته و تلاش کرده است با توجه به ساختار و گونه‌ی متن نوشتاری، متن تصویری جامعی را پیش چشم مخاطب بگسترد و لایه‌های معنایی متعددی را معرفی کند.

کلیدواژه‌ها

• نشانه‌شناسی‌لایه‌ای
• نشانه‌شناسی‌ تصویر
• تصویر روی جلد
• رمان نوجوان(مجموعه‌ی رمان نوجوان امروز)

20.1001.1.20088647.1397.9.1.3.8

عنوان مقاله [English]

Layer Semiotics of Young Adult’s Fiction Covers (Novel Series of Today’s Young Adults)

نویسندگان [English]

• Atefeh Jamali ¹
• Tahereh Sheikhi ²

¹ Hormozgan University

² Hormozgan University

چکیده [English]

Layer Semiotics of Young Adult’s Fiction Covers (Novel Series of Today’s Young Adults)
 
T. Sheykhi**          A. Jamali*        
Hormozgan University
 
Abstract
Semiotics is a science in which signs, are studied, identified and classified. Framing the picture converts it to a text with an indicator and signifier function, in which various layers can be explored. Sometimes, in the adolescents’ books, the only available picture for the entire book is the cover picture.  Since the audiences of these pictures are young adults and they are capable of understanding complex and hidden concepts; the pictorial metaphors, semiotics and abstraction can be retrieved. In this paper, the layer semiotics of the cover picture of four novels, (the chosen works of the novel series for today’s young adults published by Institute for the Intellectual Development of children and young adults) are considered in order to read different layers of codes using the inner relation of pictorial text to the written text. In these four novels, it seems that the illustrator of the cover photo has read the narrative text and has attempted to spread up a comprehensive pictorial text in order to introduce several semantic layers to the audience by taking the structure and type of the written text into account.
Keywords: .



* Assistant  Prof  of Persian Language and Literature, jamali.atefeh@gmail.com


** MA student of Children's Literature, sheykhi_bahar@yahoo.com

کلیدواژه‌ها [English]

• Layer Semiotics
• Picture Semiotics
• Cover picture
• Young adults Novel (novel series of today’s young adults)