نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 دانشگاه تربیت مدرس تهران
2 دانشگاه هنر تهران
چکیده
انیمیشن ملک خورشید، به طراحی و کارگردانی، علىاکبر صادقى در کانون پرورش فکرى کودکان و نوجوانان در سال 1354 و به مدت 16 دقیقه تهیه شده است. تحلیل آثار ارزشمند علیاکبر صادقی علاوه براینکه عرصهی تازهاى را پیش رو مىگشاید، مىتواند ویژگیهاى دوره و بخشى از تاریخ انیمیشن ایران را نیز ثبت کند. اقتباس و انطباق این فیلم با منظومههای عاشقانه‌ی ادب فارسی و میزان موفقیت آن در نزدیک شدن به فضای قصههای عامیانه به عنوان الگوی موفقی در بین آثار اقتباسی قابل بررسی است. در این مقاله مؤلفان، زندگی و آثار علی اکبر صادقی و انیمیشن ملک خورشید وی را معرفی و از دو منظر ادبی و سینمایی و با روش تحلیل محتوا ساختاریابی میکنند. در ساختاریابی ادبی، عناصر ساختاری داستان چون کنش، وضعیت، شخصیت، گره‌افکنی، اوج داستان و گره‌گشایی بررسی و عناصر ساختاری فیلم انیمیشن نیز با متن افسانه در فیلم ملک خورشید انطباق داده میشود. در ساختاریابی سینمایی، عناصر ساختاریِ طراحی بصری شامل طراحی تصویر، طراحی پس زمینه، رنگ و خط، حرکت و عناصر ساختاریِ طراحی صوتی چون کلام، جلوه‌های صوتی، موسیقی متن و طرح ساختاری روایت و همچنین ساختارهای روایی در انیمیشن ملک خورشید به تفصیل بررسی میشود. درادامهی مقاله، مؤلفان مقایسهای بین بنمایههای منظومههای عاشقانه و فیلم ملک خورشید به عمل میآورند.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Structural Study of Cinematic and Literary Aspects in Malek Khorshid Animation
چکیده [English]
A. Safoura* H. Zolfaghari** S. Samanian***
Tarbiat Modarres University Tehran University
"Malek Khorshid", a sixteen minute animation, was produced by Ali Akbar Sadeghi in the Institute for the Intellectual Development of Children and Young Adults (kanoon parvaresh fekri koodakan va nojavanan) in 1975. Sadeghi is one of the forerunners of animation in Iran. And an analysis of his works helps us to appreciate the history of Iranian Animation. This film shows us one of the most successful adaptations of Iranian folkloric stories, thus it can be considered as a model for adaptation from other Iranian folktales. The research uses content analysis approach as well as bio-filmography. The animation is analyzed from a literary aspect as well as cinematic features. Elements of action, characterization, complication, climax and conclusion are studied and cinematic structure, visual design elements consisting of concept, background drawing, color, movements, sound and visual effects are also discussed. Some motifs such as love, choice of short but dangerous roads, princess captured by demon, and killing of dragons are also compared in the folklore and the animation.
* Ph. D Candidate of Cinema & Animation, safoora_m@yahoo.com
**Assistant Professor of Persian Language & Literature,zolfagari_hasan@yahoo.com
*** Assistant Professor of Handy Crafts, samanian_s@yahoo.com
Received:8/21/2010 Accepted:6/13/2011
کلیدواژه‌ها [English]
- Key words: Ali Akbar Sadeghi
- Cinematic structure
- Iranian animation
- literary structure
- Love legends
- “Malek Khorshid" Animation.
)