نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• سپیده رجبی دهکردی ¹
• اصغر رضاپوریان ²
• حجت الله ربیعی ³

¹ دانشکده ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد

² گروه زبان و ادبیات دانشکده علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد

³ گروه زبان و ادبیات فارسی دانشکده علوم انسانی دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهرکرد

چکیده

فانتزی گونه ای ادبی، مبتنی بر تخیل است که در ادبیات کودکان جایگاه مهمی دارد. دنیای کودکان محل به کارگیری حواس پنج‌گانه است و خلق آثار تخیلی و وهمی قابل درک کودکان، امری تخصصی و پر اهمیت است. بسیاری از نویسندگان فانتزی به اقتباس و بازنویسی آثار کهن می‌پردازند و بسیاری ازآنان دست به خلق آثاری بر اساس ادبیات کهن همچون شاهنامه فردوسی زده و نام شخصیت‌های فانتزی داستان خود را از همین آثار می-گیرند. بعضی از نویسندگان، به تألیف داستان فانتزی پرداخته، اما برای نامگذاری شخصیت‌های فانتزی داستان خود حساسیت خاصی نشان نمی‌دهند و نام‌های پرکاربرد را انتخاب می‌کنند. اما از آنجا که داستان‌های فانتزی نیازمند جنبه نوآوری و هیجان هستند، روش نامگذاری خارق‌العاده شخصیت‌های فانتزی می‌تواند بر این جنبه بیفزاید. در نقد با رویکرد تکوینی، منتقد به عواملی همچون: تاریخ، محتوا و ساختار متن توجه می‌کند، با توجه به این رویکرد می‌توان معیارهای نامگذاری در رمان‌های فانتزی کودکان را بررسی کرد. این پژوهش با هدف کیفیت بخشی به خلق رمان و داستان‌های تألیفی فانتزی ایرانی برای کودکان انجام گرفته است و با پردازش کیفی و تحلیل محتوای آثار برگزیده جشنواره های کشوری با روش فیش برداری و نقد تکوینی به این نتیجه می‌رسد که اگرچه اسامی فانتزی در داستان‌های برگزیده کودکان در نگاه اول، بی‌معنا و مبتدی به نظر می‌رسند، اما قوانینی نظیر معناپذیری در حین هنجارگریزی، نقش‌پذیری و رعایت اصول دستور زبان در این نام‌گذاری‌ها، بر طبق قوانین فانتزی بوده و عواملی همچون تغییر دوره مکاتب ادبی و محدودیت بینامتنی در آنها تأثیر گذار است

کلیدواژه‌ها

• اسامی فانتزی
• رمان کودکان
• نقد تکوینی
• هنجارگریزی

موضوعات

• ادبیات کودک و نوجوان ایران

عنوان مقاله [English]

Naming criteria in children's fantasy novels based on formative criticism

نویسندگان [English]

• sepideh rajabi dehkordi ¹
• Asghar Rezapourian ²
• Hojatallah Rabiai ³

¹ liturature univercity in shahrekoard

² Department of Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Shahrekord Branch

³ Department of Language and Literature, Faculty of Humanities, Islamic Azad University, Shahrekord Branch

چکیده [English]

Abstract: Fantasy, a genre based on imagination, holds an important place in children's literature. The world of children is a realm where the five senses are engaged, and creating imaginative and fantastical works that children can understand is a specialized and significant task. Many fantasy writers adapt and rewrite ancient works, and many of them create works based on classical literature, such as Ferdowsi’s Shahnameh, taking the names of fantasy characters in their stories from these works. Some writers, however, write fantasy stories without paying particular attention to the naming of their fantasy characters, often choosing commonly used names. However, since fantasy stories require elements of innovation and excitement, an extraordinary naming method for fantasy characters can contribute to these aspects. In evolutionary criticism, the critic pays attention to factors such as history, content, and structure of the text. Based on this approach, the criteria for naming in children's fantasy novels can be examined. This research aims to improve the creation of Iranian children's fantasy novels and stories and, through qualitative analysis and content analysis of selected works from national festivals using note-taking and evolutionary criticism methods, concludes that although fantasy names in selected children's stories may initially seem meaningless or simplistic, factors such as meaningfulness while deviating from norms, role-playing, and adherence to grammatical principles in these names align with fantasy rules, and factors like changes in literary schools and intertextual limitations influence them

کلیدواژه‌ها [English]

• Fantasy names
• children's novel
• formative criticism
• norm avoidance