نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
دانشگاه مازندران
چکیده
چکیده
منطقالطیر عطار و آلیس در آن سوی آینهی کارول از آثار معروف و مشهور جهانی هستند. این مقاله در پی تحلیل مقایسهای سیمرغ و سیمرغ، قهرمانان داستان تمثیلی منطقالطیر عطار با کتاب تخیلی کودکان؛ یعنی آلیس در آن سوی آینه است تا بدین‌ترتیب، خوانش جدیدی از سیمرغ و سیمرغ منطقالطیر ارائه دهد. روش پژوهش تحلیل محتوا است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که هر دو اثر با وجود اختلاف در جزئیات حوادث داستان، در کلیات، بر اصولی مشابه استوار هستند. وجود بنمایههای مشترک چون خواب و آینه و تأثیر آنها در نتیجهی داستان منطقالطیر، بیانگر درک و تجربهی شهودی عطار است که از واقعیتی دور از دسترس و خارج از زمان و مکان است، بر قلب عارف فرا تابیده میشود. این شباهتها و استناد کاکو به آن سوی آینهی کارول در تأیید تقارن آینهای، چنین به نظر میرسد که این اثر ادبی مانند آن سوی آینه با تقارن آینهای جهان در علم فیزیک قابل مقایسه باشد. بر این اساس، هریک از سیمرغ‌های منطقالطیر میتوانند تقارن آینهای یکدیگر باشند که در ابعاد دیگر هستی؛ یعنی در عالم رویا به وقوع پیوسته است. این مقایسه سبب خوانش تازه و درک و دریافت بهتر خوانندگان این اثر ادبی میگردد.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
A Comparative Study of Alice Through the Looking Glass and Matiq al-Tayr
نویسندگان [English]
- Masoud Rouhani
- Leyla Gholampour
Mazandaran University
چکیده [English]
Ruhani* L. Gholampour**
Mazandaran University Islamic Azad University, Roudhen Brench
Abstract
This article seeks to compare and analyze si murgh (30 birds) and Simurgh (phoenix), heroes of Attar Matiq al-Tayr’s allegorical stories, with Alice Through the Looking Glass in order to give a new reading of Simurgh and si murgh in Matiq al-Tayr. Despite differences in the details of the story, they are based on the same principles. There are similar motifs like mirror and dreams in these two stories which in Matiq al-Tayr lead to understanding and intuition of Attar of a reality beyond time and place experienced by the mystic. Thus it seems that each of the thirty birds of Matiq al-Tayr can be considered as living in the parallel world of a dream just as Kaku refers to Alice Through the Looking Glass in order to define parallel worlds in physics.
* Associate Prof. of Persian Language and Literature, ruhani46@yahoo.com
** Ph.D. Student of Language and Literature, lailagholampour@gmail.com
کلیدواژه‌ها [English]
- Key words: Parallel Worlds
- Alice Through the Looking Glass
- Matiq al-Tayr
- Simurgh
- Attar
)