نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• زهراسادات طاهری قلعه نو ¹
• حسن ذوالفقاری ²
• بهادر باقری ¹

¹ دانشگاه خوارزمی

² دانشگاه تربیت مدرس

چکیده

چکیده
بخش عظیمی از ادبیات داستانی ایران که ادبیات حماسی، تعلیمی، عرفانی و عامیانه را در بر می‌گیرد؛ حکمت‌ها و معارف کم‌نظیری دارد. این گنجینه‌ی غنی، متناسب با مخاطبان گوناگون قابلیت بازآفرینی در قالب‌های هنری نوین، از جمله فیلم، نمایش، انیمیشن و بازی‌های رایانه‌ای را دارد. ساخت چنین بازی‌هایی هم نسل امروز را با ادبیات کلاسیک و عامیانه‌ی فارسی آشنا می‌کند و هم ویژگی سرگرم‌کنندگی آن‌ ارزش‌های اخلاقی و انسانی را به مخاطبان و کاربران آن انتقال خواهد داد. این مقاله، بر آن است تا ضمن طرح مباحثی درباره‌ی بازی‌های رایانه‌ای و اهمیت آن و در عین حال آسیب‌شناسی مختصر نمونه‌های رایج آن، با معرّفی داستان عامیانه‌ی قهرمان قاتل در جایگاه یکی از نمونه‌های زیبا و جذاب این‌گونه متون داستانی، قابلیّت ذاتی این آثار را از نظر شخصیت‌پردازی (با داشتن شخصیت‌هایی بسیار متنوع مانند (عیاران، پریان، دیوان و جانوران عجیب و غریب)، صحنه‌پردازی (باغ ارم، دریای محیط، خندق‌ها، برج و باروها و عواملی چون صداها، دود و تاریکی و گرد و غبار)، تنوّع مراحل کنش‌های داستانی، زمان و مکان‌های شگفت و جذاب، ابزارهای جنگی(سپر، گرز، عمود خاراشکن و تیغ غم غم)، گفت‌وگو و تعلیق داستانی، ویژگی‌های مختلف فانتزی و چند مرحله‌ای یا اپیزودی بودن صحنه‌ها را برای بازتولید به شکل بازی‏های رایانه‏‎ای نشان دهد. برای نگارش این مقاله، نسخه‌ی چاپ سنگی قهرمان قاتل تهیه و موردخوانش قرار گرفت و زوایای گوناگون متن و عناصر داستانی آن تحلیل شد و در آخر جنبه‌هایی از داستان که قابلیت نگارش به صورت بازی‌نامه داشت استخراج و از نو بازآفرینی شد.

کلیدواژه‌ها

• ادبیات داستانی
• بازی‏های رایانه‏ای
• داستان‏های عامیانه
• قهرمان قاتل

20.1001.1.20088647.1392.4.2.5.7

عنوان مقاله [English]

Making Computer games based on long Iranian folk tales (Case Study of Qahraman e Qatel, The killer Hero)

نویسندگان [English]

• Zahra Sadat Taheri Ghale No ¹
• Hasan Zolfaghari ²
• Bahador Bagheri ¹

¹ Kharazmi University

² Tarbiat Modares University

چکیده [English]

 
 

Taheri Ghal-e Now*              H. Zolfaghari^**    

            Kharazmi University            Tarbiat Modarres University  

Bagheri^***

Kharazmi  University
 
Abstract
Computer games have an important role in children’s and teenagers’ leisure time all over the world. Since producers and directors of such games are mostly American and European, these games contain ethical and cultural values most of which are not compatible with ours. Thus producing computer games based on our culture and values for our young population is an undeniable necessity. A large part of Iranian literature including epic, didactic, mystical and folkloric texts have a remarkable potential to be used in films, theatre, animation and computer games. Thus Iranian youth will become familiar with their rich heritage of classical masterpieces and folklore. This paper discusses computer games and their importance, advantages and disadvantages, and introduces one interesting sample of a game, Qahraman e Qatel, (The Killer Hero). This game is based on an Iranian folk tale; its narrative technique, characterization, setting, sound effects, various actions, fantastic scenery, weapons, dialogues, suspense and episodic scenes show how effectively such classical stories can be turned into computer games.
 
 
 
* MA in Persian language & literature, zahrataheri23@gmail.com
** Assistant Professor of Persian language & literature, zolfagari_hasan@yahoo.com
*** Assistant Professor of Persian language & literature, bagheri1385@yahoo.com

کلیدواژه‌ها [English]

• Key words: fiction
• folk tales
• Qahraman e Qatel
• computer games.