نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• فخری رسولی گروی ¹
• فرشته شاه صنم ²

¹ دانشجوی دکتری دانشگاه گیلان

² دانشجوی دکتری دانشگاه حکیم سبزواری

چکیده

بررسی جنبه‌های سینمایی آثار ادبی، امری است که حدود یک دهه است که به‌طور جدّی بدان پرداخته‌اند. در این تلاش، نویسندگان، از دو زاویه‌ی متفاوت روایی یا بلاغی به متون ادبی نگریسته‌اند. عناصر روایی شامل بررسی مواردی چون پیرنگ، شخصیّت‌پردازی و گفتگو هستند و عناصر بلاغی نیز مواردی چون، نما، میزانسن، تدوین و .. را در بر می‌گیرند. در پژوهش حاضر سعی شده است تا با روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکرد میان رشته‌ای، متن داستان مورد بحث، از هر دو زاویه‌ی مذکور، مورد کنکاش قرار گیرد. در فرایند این پژوهش، اهمیّت اصول و قواعد سینما از یک سو و تطابق آن با عناصر و ارکان ادبیات، از سوی دیگر، مورد بررسی قرار گرفته است تا بتوان از این طریق، میان لایه‌های پنهان و آشکار معانی متون و ظرفیّت‌های نمایشی آن‌ها، رابطه برقرار کرد. بدین منظور، پس از تعریف مختصری از اقتباس و تفاوت‌های بیانی و تصویری ادبیات و سینما، عناصر سینمایی تعریف شده‌اند و سپس، این عناصر، در متن، مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته‌اند.

کلیدواژه‌ها

• تصویر
• رمان
• شگرد سینمایی
• ویژگی بلاغی
• ویژگی روایی

20.1001.1.20088647.1396.8.1.3.1

عنوان مقاله [English]

Cinematic Techniques in Smoke Behind the Hill (Narration and Stylistics)

نویسندگان [English]

• Fakhri Rasouli Geravi ¹
• Fereshteh Shah Sanam ²

¹ Guilan University

² Hakim Sabzevari University

چکیده [English]

 
 

Rasouli Geravi* F. Shahsanam*^*

           Guilan University                 Hakim Sabzevari's University       
Abstract
Cinematic techniques of literary works have been studied in the past decade. In this paper we look at cinematic features of Mohammad Reza Bairami's novel, Smoke Behind the Hill from two aspects of narration and stylistics. The narrative aspect consists of plot, characterization and dialogue. Also scene, setting and sound are analyzed to see their cinematic potentials. The method is descriptive-analytical and interdisciplinary using techniques from cinema to discuss different aspects of the novel.
 
 
 
* PhD Candidate of Persian Language and Literature, rasooli_1361@yahoo.com
** PhD Candidate of Persian Language and Literature,shahsanam_fereshte@yahoo.com

کلیدواژه‌ها [English]

• Keywords: image
• novel
• cinematic features
• narrative
• setting
• Smoke Behind the Hill
• Mohammad Reza Bairami