نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
دانشگاه تربیت مدرس تهران
چکیده
داستان موشوگربه و تقابل آنها مضمونی رایج در ادب فارسی است. موشوگربه عبید به دلیل شهرت آن میان مردم و کودکان بارها جزو ادبیات مکتبخانهای و در شمار کتابهای درسی چاپ شده است.این داستان از داستانهای پرخواننده در میان کودکان و از کتب پرشمارگان در تاریخ نشر ایران به حساب میآید. داستانهای موش و گربه در آثار ادبی فارسی بازتاب گسترده یافته و داستانهای کوتاهی در قالب نظم و نثر نگاشته شده است؛ علاوه بر آن، داستانهای بلندی نیز به تقلید از موشوگربهی عبید زاکانی نوشته شده است.پانزده نمونه و اقتباس از موشوگربه شناسایی شده که عبارتند از: تخمیس موشوگربهی چرکچی، مخمس موشوگربهی ادیب، موشنامهی افسر، موشو گربه شائق، موشوگربهی نهاوندی، زرندیه، خوکنامه، پندنامه، گلشن هوش در جدال موشوگربه، همیان موشوگربه، موشوگربه ناشناس، نخبه‌النصایح فی قصه الفار والهره، موشوگربه شیخ بهایی وموشوگربه روایت شفاهی.
کلیدواژه‌ها
عنوان مقاله [English]
Cat and Mouse: Similar Stories in Persian Literature
نویسنده [English]
- Hasan Zolfaghari
Tarbiyat Modares University of Tehran
چکیده [English]
Zoalfaghari*
Tarbiat Modarres University of Tehran
Abstract
The story of cat and mouse and their confrontation is a common theme in Persian literature. This story has always been popular among children and it is one of the important texts of Iranian traditional schools. Such stories have been widely reflected in Persian literature and short stories in verse and prose have been written based on this confrontation. In addition, some long stories have been written imitating Mouse and Cat by Ubayd Zakani. There are fifteen adaptations of Mouse and Cat of Zakani; Mouse and Cat of Sheikh Bahai is the most famous one.
* Assistant Prof. in Persian Language & Literature, zolfagari_hasan@yahoo.com
کلیدواژه‌ها [English]
- Keywords: Mouse and Cat
- Ubayd Zakani
- Sheikh Bahai
)