نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

• علی عباسی ¹
• آندیا عبائی ²
• سارا شریفی ³

¹ استاد گروه زبان و ادبیات فرانسه و لاتین، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

² عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات فرانسه و لاتین ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

³ گروه زبان و ادبیات فرانسه و لاتین، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران

چکیده

ادراکِ زمان و فضا نزد انسان موجب شکل‌گیریِ یک پیوستار ذهنی می‌شود؛ از طریق یادآوریِ گذشته می‌توان به مرور تجربه‌هایِ سپری‌شده در دنیای گذشته نائل آمد و تصورِ آینده باعث جدایی میان انسان و زمانِ حال می‌شود. فضای «خانه» به‌عنوان فضایی که انسان به‌طور مستمر در آن پناه می‌جوید، جایگاه متمایزی با فضاهای دیگر دارد. هدف از این پژوهش دستیابی به ادراکِ زمانِ مکانمند درارتباط با فضای خانه است. چگونه پیوستگیِ زمان‌های گذشته- حال – آینده در فضای خانه نزد ادراکِ انسان تبیین می‌شود؟ برای پاسخ به این پرسش، ابتدا از طریق رهیافت پدیدارشناسیِ هوسرل، نحوۀ ادراکِ انسان از «زمان» مورد بررسی قرار می‌گیرد. سپس، بر اساس تخیل‌شناسیِ فضا در بوطیقای فضا اثر گاستون باشلار، ارتباط میان ادراکِ زمانی-مکانی و فضای خانه مطالعه می‌شود. درنهایت، با اتکاء بر نظریاتِ هوسرل و باشلار، جایگاه خانه به مثابۀ محل همگرایی ادراکاتِ سه‌گانۀ زمانی-مکانی در رمان باخانمان اثر هکتور مالو مورد تحلیل قرار می‌گیرد. به‌عنوان نتیجه، «خانه» فضایی است که نزد قهرمان نوجوان داستان دارای کارکردی ویژه در معناسازیِ تجربۀ او از زمان و فضا است، چراکه به تحقق «خاطره» و «رویا» در ذهن او می‌انجامد. به همین سبب است که فضای خانه می‌تواند همچون نیروی نظم‌دهنده باعث ایجاد پیوستگی میان زمان‌های سه‌گانه در ادراک انسان شود.

کلیدواژه‌ها

• باخانمان
• بوطیقای فضا
• پدیدارشناسی زمان
• خانه
• هوسرل

موضوعات

• ادبیات کودک و نوجوان ایران

عنوان مقاله [English]

The convergence of tripartite temporal in the refuge of the “home”; Reflection on the Poetics of space in the novel “In Family” by Hector Malot

نویسندگان [English]

• Ali Abbassi ¹
• Andia Abaï ²
• Sarah Sharifi ³

¹ Professor in French Department, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran

² Assistant Professor of French Language and Literature, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran

³ French Department, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran

چکیده [English]

The temporal-spatial of human perception leads to the formation of a mental continuum; Remembering the past allows one to relive past experiences, and imagining the future causes a separation between human and present. The space of “home,” as a space, in which humans continually seek refuge, occupies a position distinct from other spaces. This research aims to achieve the perception of spatial time in the space of the home. How can the continuity of past-present-future times in the space of the home be explained by human perception? To answer this question, we first examine, through Husserl's phenomenological approach, how humans perceive "time." Then, based on Gaston Bachelard's Poetics of Space, the relationship between spatio-temporal perception and the space of the home will be studied. Finally, drawing on the theories of Husserl and Bachelard, we analyze the position of the home as a place of convergence of tripartite temporal-spatial perceptions in Hector Malot's novel In Family. Accordingly, the "house" is a space that has a particular function for the adolescent heroine of the story during her spatiotemporal experience, as it leads to the realization of the "memory" and the "dream" in her mind. Therefore, the space of the home can act as an organizing force to create continuity between the three times of human perception.

کلیدواژه‌ها [English]

• In Family
• Poetics of space
• temporal phenomenology
• home
• Husserl