مقاله پژوهشی
ساختار روایت در لالایی‌های ایرانی
ساختار روایت در لالایی‌های ایرانی

یداله جلالی پندری؛ صدیقه پاک ضمیر

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 1-31

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.428

چکیده
  لالایی­های ایرانی بخشی از ترانه­های عامیانه و ماندگار و کهن ایرانی است که ریشه در گذشته­های دور دارد. سراینده‌ی نخستین لالایی­ها بر ما معلوم نیست؛ اما سادگی زبان و نیز کاربردی بودن آن‌ها در میان ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تحلیل محیط شهری و عناصر آن در داستان‌های کودک و نوجوان از سال1370-1379
تحلیل محیط شهری و عناصر آن در داستان‌های کودک و نوجوان از سال1370-1379

کاووس حسن لی؛ سمانه اسدی

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 33-60

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.429

چکیده
  ادبیات داستانی، یکی از گونه­های ادبیات کودک و نوجوان است که به دلیل تنوع در موضوعات، شخصیت­ها، محیط­ها و... برای مخاطبان خود جذابیت بسیار دارد. از جمله موضوعات قابل بررسی در ارتباط با این گونه­ی ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
راز توفیق شعر «باران»
راز توفیق شعر «باران»

محمدرضا خسروی شکیب؛ جواد دهقانیان

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 61-76

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.430

چکیده
  در هنر به صورت عام و شعر کودک به وجهی خاص، تکید بر تنظیمات زیبایی‌شناسانه و ترفندهای زبانی، ادبی و ساختاری است؛ چون ادبیات کودک و نوجوان باید بیش‌تر از هنرهای دیگر از لحاظ میزان و چگونگی ایجاد ارتباط ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
نگاهی بر عناصر داستان در بازنویسی کتاب قصه‌های شیرین‌ کلیله‌ و دمنه برای نوجوانان
نگاهی بر عناصر داستان در بازنویسی کتاب قصه‌های شیرین‌ کلیله‌ و دمنه برای نوجوانان

جهانگیر صفری؛ مسعود رحیمی؛ سجاد نجفی بهزادی

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 77-101

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.431

چکیده
  بازنویسی و ساده‌سازی متون کهن ادب‍ی به زبان قابل فهم برای گروه‌های سن‍ی مختلف از جمله نوجوانان اهم‍یت زیادی دارد. ضرورت این کار آشنا ‌شدن نوجوانان با فرهنگ، آداب ‌و ‌رسوم، تمدّن، مفاخرمل‍ّی ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
عنصر روایت در ترانه‌های کودکانه‌ی مصطفی رحماندوست
عنصر روایت در ترانه‌های کودکانه‌ی مصطفی رحماندوست

فائقه عبدالهیان؛ احمد رضی

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 103-124

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.432

چکیده
  آثار ادبی کودکان با اهداف متفاوتی خلق می‌شوند. زمینه‌سازی برای رشد جنبه‌های فردی و اجتماعی کودکان و پرورش استعدادهای ذهنی و شکوفایی ذوق هنری آنان، از جمله اهداف ادبیات کودکان است که تولیدکنندگان این ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی مؤلّفه‌های ازخودبیگانگی در داستان‌های کودک و نوجوان
بررسی مؤلّفه‌های ازخودبیگانگی در داستان‌های کودک و نوجوان

محمدحسن کریمی؛ مختار ذاکری

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 125-151

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.433

چکیده
  یکی از موضوع‌های اساسی دنیای مدرن، از خودبیگانگی است که در این مقاله، به بررسی این مسئله در داستان‌های کودک و نوجوان پرداخته شده است. در این پژوهش، با رویکردی غیر‌پیدایشی، مؤلّفه‌های ازخودبیگانگی ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
ترجمه‌ی ادبیات کودکان: بررسی ترجمه‌ی اسامی خاص شخصیت‌ها به طور ویژه
ترجمه‌ی ادبیات کودکان: بررسی ترجمه‌ی اسامی خاص شخصیت‌ها به طور ویژه

پروانه معاذالهی

دوره 2، شماره 2 ، اسفند 1390، صفحه 153-168

https://doi.org/10.22099/jcls.2012.434

چکیده
  مقاله‌ی حاضر بر آن است تا در گام نخست، تفاوت‌های بین ادبیات کودکان و بزرگ‌سالان را از منظر روش‌های ترجمه مشخص کند و سپس به رویکردهای ترجمه‌ی اسامی خاص شخصیت‌ها در ادبیات کودکان بپردازد. بخشی از ترجمه‌های ...  بیشتر